Edisi Februari 2008

Antara Bank, Bangku & Bangkrut

Dalam bahasa Belanda sendiri, bank juga berarti ‘papan panjang untuk duduk’, yang bersumber dari bahasa Italia, banca. Dari kata bank pula turun kata bangku dalam bahasa Indonesia.


Di Italia zaman dahulu, orang melakukan tukar-menukar uang memang di atas banca, yang artinya ‘papan panjang untuk duduk’, tersebut.

Pada suatu ketika, pemilik banca melakukan kecurangan, sehingga orang-orang yang berurusan dengannya naik pitam sehingga merusak banca tersebut. Rusak dalam bahasa Italia adalah rotto.

Maka bangku yang rusak dalam bahasa Italia adalah banca rotto. Dari istilah inilah muncul kata bangkrut, yang sekarang memiliki arti pailit.

Disarikan dari Buku
"Bahasa Menunjukkan Bangsa”,
Alif Danya Munsyi, 2005.